春晚书山家屋壁其一古诗翻译

(资料图片)

春晚书山家屋壁其一

唐-贯休

柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。

庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。

翻译：

柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。

院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。

注释：

黍饭：黄米饭，唐人常以之待客。馨：香。

蒙蒙：形容雨点细小。泠泠：形容流水清脆的声音。

赏析：

这首诗头两句写农家饭香扑鼻及抢墒春耕的情景，后两句写春雨晴后的景色和喜雨之情，表达了山民雨后放晴忙于春耕的喜悦之情。诗中虽未写眼前景象，可一片丰收在望的景象已经展现眼前;虽未写作者心情，可面对如此宁静美好的环境，面对如此殷勤好客的人们，作者流连忘返的心情也已经不言而喻。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。